Sunday 15 August 2010

Our Belgian friends take a holiday in the Pyrennees!



During the summer, we prefer to welcome you to the Pyrennees!  Our mountains are beautiful and well worth the detour. There are so many activities on offer that it is easy for us to prepare a tailor-made programme for you. This is exactly what Kathleen, Marc and their children chose to do.  Kathleen gave us her dates and we 'filled' their holiday with activities which took their fancy.
So I guided them for four days on the French side of the Pyrenees, where they were able to try climbing in Cauterets and also in the Val d'Azun, walking in Gavarnie at the foot of its majestic cirque, spending a night in a hut so that they could do (an easy) 3000m peak!  They then left the comfort of the little hotel in Cabaliros (boasting one of the best restaurants in the valley) to meet up with Jean-Marc on the Spanish side in the Sierra de Guara (about a four hour drive).
Guara has long been a temple to canyoning:  it is one of the most beautiful regions of Europe to try this sport.  Jean-Marc helped them discover these crystal clear waters which run secretely at the bottom of these canyons... It's beautiful and it's fun!

Nos amis belges en vacances dans les Pyrénées!

En été nous préférons vous accueillir dans les Pyrénées! Nos montagnes sont belles et valent bien le détour! De nombreuses activités sont possibles et nous pouvons aisément vous faire un programme à la carte. 
C'est ce qu'ont choisi Kathleen, Marc et leurs enfants. Kathleen nous a donné ses dates et nous avons "rempli" leurs vacances en fonction de leurs envies. 
Ainsi je les ai guidé côté français pendant 4 jours, où ils ont pu découvrir l'escalade à Cauterets et dans le val d'Azun, marcher à Gavarnie au pied de son majestueux cirque, et passer une nuit en refuge pour faire l'ascension (facile!) d'un 3000! Puis ils quittèrent le petit hotel du Cabaliros (l'une des meilleures tables de la vallée) pour rejoindre Jean-Marc en Sierra de Guara (Pyrénées espagnoles, 4 heures de route). 
Guara a longtemps été le temple du canyoning; l'une des plus belles régions d'Europe pour pratiquer cette activité. Jean-Marc leur a fait découvrir en douceur les eaux limpides qui coulent secrètement au fond de ces failles... C'est beau et c'est fun!!


No comments: